✿
李可染 Li Keran 리커란
(中国ㅣ 1907–1989ㅣ享年82岁)
(中国ㅣ 1907–1989ㅣ享年82岁)
1907년 강소성 서주시 출생인
李可染리커란의 본명은 李永順이예요.
(出生于江苏徐州一个平民之家，取名永顺.)
부모님(双亲均不识字, 贫农出身)은
식당을 운영하셨어요.
중국전통극(戏曲)을 넘 좋아하던 꼬마 리커란이
종종 땅바닥에 등장인물들을 그릴때면
이웃사람들이 모여들어 구경하곤 했어요 :)
1914년 7세때 서당(私塾)에 들어가
열심히 글을 쓰고 그림을 그렸어요.
훈장님께 총애받는 학생이였어요.
1916년 서예가 苗聚五에게서 서법을
배웠어요. (入徐州“吴氏兄弟小学”读书)
1917년 소학교에 입학해
王琴舫선생의 가르침을 받았어요.
그의 성설한 태도를 이뻐하던 스승님이
”孺子可教，素质可染。”으로부터 학명을
지어주신거예요.(遂给他取学名可染.)
(작품설명은 다음에 하고
이번엔 기본정보만 써둘께요)
设色纸本 镜心 / 66×44cm
RMB:3,600,000-4,200,000
(poly auction)
设色纸本 镜心 83×50cm
原日本华侨总会会长陈礝旺藏品。
RMB:4,800,000-5,800,000
(poly auction)
1920년 集益书画社의 구성원인 钱食芝를
스승삼아 본격적으로 시와 그림을 배우고
山水画산수화를 정식으로 그리기 시작해요.
1922년 15세때 마을 대부호의 잔칫날에 경극
공연을 보고 평생 잊지못할 감명을 받았어요.
1923년 上海美术专门学校普通师范科에 입학,
오창석의 작품(吴昌硕真迹)들을 접하고,
대가들의 강연을 들으면서 중국고전 회화
(唐宋绘画)의 우수성을 새삼느끼며
창작열을 불태우게 돼요.
1925년 졸업작품 산수화로 1등을 하고
(毕业创作以其王石谷派细笔山水中堂名列第一)
서주로 돌아와 3년간 교편을 잡았어요.
1926년 인물화를 그리기 시작했고
운룡산 일대 풍경을 사생했어요.
1927년 20살때 蘇娥를 만나 5년후 결혼했어요.
1929년부터 대학원에 입학해
(考上西湖国立艺术院研究部研究生)
쇼묘와 유화를 전공하고(专攻素描和油画)
프랑스화가 AndreClaouodot의 지도를 받아요.
이때 교장이 바로 林风眠이였는데
리커란의 실력을 눈여겨 봤다고 해요 :)
1930년 좌익학생단체 '一八艺社'에 가담해요.
이들은 상해에서 습작전시회를 가졌어요.
1932년 단원 전원이 학교에서 추방되는데,
교장 林风眠의 경제적 도움으로 귀향할수
있었어요. 고향에서 결혼후 교사일을 하면서
첫개인전을 가져요.(首次个人画展)
한편 항일선전활동에 참가하여 대량의 선전
화보를 제작하고 전람회도 가져요.(抗日宣传画)
1934년 전통 사의写意 인물화 제작을 시작해요.
1937년부터는 청년항일 선전대를 조직하고
항일운동에 더욱 매진해요. (爱国宣传活动)
100폭이 넘는 대형선전포스터를 제작해
순회전시도 가져요. 周恩来등의 지도하에
저항해 무한,계림,귀주, 중경까지 밀려가던중
1938년 부인이 병사했다는 소식을 들어요 +.+
1939년 나라와 가정에 대한 비통한
심정을 담아 (表达国仇家恨)
《是谁破坏了你的快乐的家园》을 완성했어요.
이듬해 시골(金刚坡下的赖家桥)로 들어가
1942년 수묵화를 그리기 시작(开始水墨写生),
수채풍경과 수묵인물화 창작에 몰입하였으며
물소도 그리기 시작해요.(作牛图)
한편 林风眠, 傅抱石등을 자주 찾아뵈었고,
徐悲鸿 과도 친분을 갖게 돼요.
같은해 당대화가 그룹전에 참가했어요.
(在四川重庆参加当代画家联展)
*山水画形态古典期(1942-1953)的开始。
1943년 충칭 국립예전 교장의 초빙으로
(重庆国立艺专校长陈之佛邀请)
강사직을 맡아요.(任中国画讲师至1946年)
이때 전통을 더욱 열심히 탐구하여
(主攻山水、古典人物、牧牛图)
《公荫观瀑图》、《执扇仕女图》、《仿石涛》
《拟八大山人》、등의 작품을 완성해요.
1944년 邹佩珠와 결혼한 후, 重庆에서
《李可染水墨写意画展》전시를 열었는데
쉬베이홍이 서문을 써줬어요 (徐悲鸿作序 :)
1945년 제가 좋아하는 赵无极:) 林风眠、
丁衍庸、关良、倪贻德등 쟁쟁한 화가들과
6인전도 가졌어요.
(以山水和写意人物为主,举办 '现代绘画联展')
이듬해 39살때 徐悲鸿의 초빙으로
북평국립예전 중국화(國畵)과 강사로 부임해요.
(到北平艺术专科学校任教)
1946년부터 10년간 齐白石을 스승으로
모셨으며 (拜齐白石为师，相随0年),
黄宾虹을 찾아가 수묵화의 진수를 배웠어요.
1948년 북경에서 2번째 개인전을 가졌어요.
(在北平举行第二次个人画展)
徐悲鸿이 《拨阮图》、《怀素书蕉》등
사의인물화 10여점 을 구매했는데
(写意人物画近10幅),
후에 쉬베이홍 기념관에 소장됐어요
(藏于徐悲鸿纪念馆 :)
이듬해는 중국미술가협회 이사직을 ,
(当选为中国美术家协会理事)
1950년 중앙미술학원이 창립되어
부교수를 역임해요.
(任中央美术学院中国画副教授)
1953년 쉬베이홍이 서거하고 같은해
齐白石가 미술가협회 주석으로 취임해요.
남은 생애는 다음편에서 이어가고
중요작품의 경매결과를 링크할께요.
공연을 보고 평생 잊지못할 감명을 받았어요.
1923년 上海美术专门学校普通师范科에 입학,
오창석의 작품(吴昌硕真迹)들을 접하고,
대가들의 강연을 들으면서 중국고전 회화
(唐宋绘画)의 우수성을 새삼느끼며
창작열을 불태우게 돼요.
1925년 졸업작품 산수화로 1등을 하고
(毕业创作以其王石谷派细笔山水中堂名列第一)
서주로 돌아와 3년간 교편을 잡았어요.
1926년 인물화를 그리기 시작했고
운룡산 일대 풍경을 사생했어요.
1927년 20살때 蘇娥를 만나 5년후 결혼했어요.
1929년부터 대학원에 입학해
(考上西湖国立艺术院研究部研究生)
쇼묘와 유화를 전공하고(专攻素描和油画)
프랑스화가 AndreClaouodot의 지도를 받아요.
이때 교장이 바로 林风眠이였는데
리커란의 실력을 눈여겨 봤다고 해요 :)
1930년 좌익학생단체 '一八艺社'에 가담해요.
이들은 상해에서 습작전시회를 가졌어요.
1932년 단원 전원이 학교에서 추방되는데,
교장 林风眠의 경제적 도움으로 귀향할수
있었어요. 고향에서 결혼후 교사일을 하면서
첫개인전을 가져요.(首次个人画展)
한편 항일선전활동에 참가하여 대량의 선전
화보를 제작하고 전람회도 가져요.(抗日宣传画)
1934년 전통 사의写意 인물화 제작을 시작해요.
1937년부터는 청년항일 선전대를 조직하고
항일운동에 더욱 매진해요. (爱国宣传活动)
100폭이 넘는 대형선전포스터를 제작해
순회전시도 가져요. 周恩来등의 지도하에
저항해 무한,계림,귀주, 중경까지 밀려가던중
1938년 부인이 병사했다는 소식을 들어요 +.+
1939년 나라와 가정에 대한 비통한
심정을 담아 (表达国仇家恨)
《是谁破坏了你的快乐的家园》을 완성했어요.
이듬해 시골(金刚坡下的赖家桥)로 들어가
1942년 수묵화를 그리기 시작(开始水墨写生),
수채풍경과 수묵인물화 창작에 몰입하였으며
물소도 그리기 시작해요.(作牛图)
한편 林风眠, 傅抱石등을 자주 찾아뵈었고,
徐悲鸿 과도 친분을 갖게 돼요.
같은해 당대화가 그룹전에 참가했어요.
(在四川重庆参加当代画家联展)
*山水画形态古典期(1942-1953)的开始。
1943년 충칭 국립예전 교장의 초빙으로
(重庆国立艺专校长陈之佛邀请)
강사직을 맡아요.(任中国画讲师至1946年)
이때 전통을 더욱 열심히 탐구하여
(主攻山水、古典人物、牧牛图)
《公荫观瀑图》、《执扇仕女图》、《仿石涛》
《拟八大山人》、등의 작품을 완성해요.
1952年 李可染与妻子 邹佩珠(아내 Zōu pèi zhū)
1944년 邹佩珠와 결혼한 후, 重庆에서
《李可染水墨写意画展》전시를 열었는데
쉬베이홍이 서문을 써줬어요 (徐悲鸿作序 :)
1945년 제가 좋아하는 赵无极:) 林风眠、
丁衍庸、关良、倪贻德등 쟁쟁한 화가들과
6인전도 가졌어요.
(以山水和写意人物为主,举办 '现代绘画联展')
이듬해 39살때 徐悲鸿의 초빙으로
북평국립예전 중국화(國畵)과 강사로 부임해요.
(到北平艺术专科学校任教)
1946년부터 10년간 齐白石을 스승으로
모셨으며 (拜齐白石为师，相随0年),
黄宾虹을 찾아가 수묵화의 진수를 배웠어요.
1948년 북경에서 2번째 개인전을 가졌어요.
(在北平举行第二次个人画展)
徐悲鸿이 《拨阮图》、《怀素书蕉》등
사의인물화 10여점 을 구매했는데
(写意人物画近10幅),
후에 쉬베이홍 기념관에 소장됐어요
(藏于徐悲鸿纪念馆 :)
이듬해는 중국미술가협회 이사직을 ,
(当选为中国美术家协会理事)
1950년 중앙미술학원이 창립되어
부교수를 역임해요.
(任中央美术学院中国画副教授)
1953년 쉬베이홍이 서거하고 같은해
齐白石가 미술가협회 주석으로 취임해요.
남은 생애는 다음편에서 이어가고
중요작품의 경매결과를 링크할께요.
(아래는 작품의 영감이 된 시예요)
（2012年5月 1.24亿元）
《到韶山》
别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志，敢叫日月换新天。
喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。
（2011 成交价1955万元）
《沁园春·雪》
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔.
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚.
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
《沁园春·雪》
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔.
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚.
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
尺寸 69×46cm, 1965年作
